Lorsque des voix vous émeuvent... Partager une vidéo...

…Deux voix magiques, celles de Denez Prigent et de Lisa Gerrard et une chanson : « GORTOZ A RAN »

Gortoz signifie en breton : attendre, espérer…Cette chanson a été intégrée dans le film : « La chute du faucon noir » de Ridley Scott

http://forjm.free.fr/dcd/audio/video/denez_lisa_gortoz.htm

Denez Prigent est originaire du pays du Léon, à l’ouest du Trégor. Le Léon est la région du Finistère Nord englobant comme son nom l’indique la ville de St Pol du Léon.
Denez Prigent habite dans une charmante petite commune bien bretonne : Lanvellec, dans les Côtes d’Armor…

http://www.amazon.fr/gp/product/B00004VSJ4/171-1636337-7109028?v=glance&n=301062

http://www.celticsons.com/artistes/denez-prigent.htm


Quant à la sublime Lisa Gerrard, elle est née en Australie…Pour en savoir plus…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dead_Can_Dance

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lisa_Gerrard#Biographie

http://www.amazon.fr/gp/product/B0000D1C6T/171-1636337-7109028?v=glance&n=301062


A bientôt

Marie-Jo

Le premier clip est bouleversant ! ces images de guerre en toile de fond sur ce chant mélancolique, ça me donne des frissons ! merci Marie...
Alan Stivell est également un artiste qui a baigné ma culture musicale...


C'est curieux sa main sur l'oreille quand il chante !

"En 1992, il tente le pari de se présenter aux Transmusicales de Rennes devant un public rock non-initié, en chantant a cappella. La presse titre : Denez Prigent Seul Face au Silence. Le pari est réussi, il est ovationné et, du coup exporte son art à travers l'Europe. Il est alors invité à participer au Zénith de Stéphane Eicher et à la tournée berlinoise de Julien Clerc. Vêtu de noir, la main "en coquille" sur l'oreille, il chante avec l'accent marqué des Léonards."

Ouff... on respire plus quand on entend ça...comme dit mimi, ça fout des frissons partout...magnifique...

Merci Marie..

Marie-Claude

C'est un "Gwerz", un chant de douleur.
J'ai trouvé une traduction approximative sur le net,




Gortozet 'm eus, gortozet pell J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
E skeud teñval an tourioù gell Dans l'ombre sombre des tours brunes
E skeud teñval an tourioù gell Dans l'ombre sombre des tours brunes

E skeud teñval an tourioù glav Dans l'ombre sombre des tours de pluie
C'hwi am gwelo gortoz atav Vous me verrez attendre toujours
C'hwi am gwelo gortoz atav Vous me verrez attendre toujours

[Lisa Gerrard]
Un deiz a vo 'teuio en-dro Un jour il reviendra
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù Par-dessus les mers, par-dessus les champs

[Denez Prigent]
Un deiz a vo 'teuio en-dro Un jour il reviendra,
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù Par dessus les campagnes, par dessus les mers
'Teuio en-dro an avel c'hlas Reviendra le vent vert
Da analañ va c'halon gloaz't Et emportera avec lui mon coeur blessé

[Lisa Gerrard]
D'am laerezh war an treujoù M'emporter sur les chemins
'Teuio en-dro karget a fru Il reviendra, chargé d'embruns
E skeud teñval an tourioù du Dans l'ombre sombre des tours noires
Kaset e vin diouzh e anal Grace à son souffle, je serais emporté
Pell gant ar red en ur vro all Loin dans le courant, dans un autre pays

[Denez Prigent]
Kaset e vin diouzh e alan Je serais emporté, grace à son souffle
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant Loin dans le courant, selon son désir

Hervez 'deus c'hoant, pell eus ar bed Selon son désir, loin de ce monde
Etre ar mor hag ar stered Entre la mer et les étoiles



http://www.m-la-music.net/article.php3?id_article=79

En parlant de voix qui émeuvent... as-tu écouté Hallelujah de Jeff Buckley Marie ?... tout simplement sublime...

MP3 de Hallelujah, enregistrement studio
Vidéo de Hallelujah enregistré pour une télévision française

En parlant de Jeff Buckley, son interprétation de "Corpus Christi Carol" est impressionnante aussi ... enfin, j'y suis sensible

Dans quelques temps, je vous mettrai d'autres voix...de Bretagne...de mon petit coin

" Gortoz A Ran "

Fichier Mpeg un peu lourd 117 mo, mais je me suis dit que vous aimeriez peut-être l'avoir sur votre disque dur et pouvoir la visionner plein écran.

Quelle bonne idée Pollen.... merci beaucoup...

Connaissez-vous " Sarac'h" de Denez Prigent

http://www.amazon.fr/gp/product/B0000CBI2V/402-7226001-2466504?v=glance&n=301062


http://www.fnac.com/shelf/Article.asp?PRID=1597367

Un de ses albums : Sarac'h
Sarac'h débute avec un admirable et transcendantal chant traditionnel breton, sur lequel la captivante voix de Denez Prigent est sobrement accompagnée par celle de Liza Gerard (Dead Can Dance), viennent s'ajouter enfin, les douces et amères complaintes d'un violon chinois. C'est donc sur un ton plutôt mélancolique et vaporeux que démarre cet album. Pourtant, dans un bref sursaut, le second titre "E Garnison" nous transporte au cœur d'un Fest-noz, entraînant dans une ronde endiablée les sons des violons, bouzoukis, accordéons, bombardes, flûte irlandaise et percussions. Alors, le calme revient sur Sarac'h et les chants redeviennent comme des complaintes transportées par le vent… sombres et parfois macabres.


C''est un album que j'adore car il reflète ou le fest-noz donc la joie ou la tristesse donc les "Gwerz" chants mélancoliques , et cela me correspond exactement. Il n'y a pas de demie-mesure dans cet album.


Et Gwerz Kiev,

(extrait)
"Là où il y avait sept enfants dans une maison
Il n'en restait plus que trois.
Le Père les regardait avec pitié
Et disait à son épouse :
"Qui donc tuerons-nous des trois
Pour donner aux deux autres à manger
Qui donc sera sacrifié
Je ne peux choisir
Le petit ou le bien le grand ?"'
Tout en parlant il prit un grand couteau
Et il se l'enfonça dans la poitrine.

Voici l'été qui arrive
Et le blé nouveau qui se lève
Cette année,
Il ira se perdre dans le vent,
Il ira se perdre dans le vent
Mais le souvenir des gens de Kiev restera
Tant que ces paroles seront chantées
En hommage aux millions d'entre eux
Qui sont morts en plein hiver...

http://www.amazon.fr/gp/product/B0000CBI2V/402-7226001-2466504?v=glance&n=301062

http://www.ouest-france.fr/ofdisque.asp?IdArt=98061&IdThe=&IdCla=3724&NomCla=Disques&PageCour=1&PageTot=17

Bien que je ne connaisse pas la langue bretonne, mais les mots me parlent, c'est comme un "aimant" .

Denez Prigent est natif de Santec, entre Roscoff et Plougouloum (Plougoulm en français) sur la côte bretonne, près de St Pol de Léon, et à quelques kms du Closic.
(je connais ce coin de Bretagne par coeur )

C'est peut-être pour cela que le jazz me correspond mieux que le rock (désolée Mimi... (c'est de l'humour ) )

Bonsoir,

Ravie que cela vous plaise. Je me souviens de ma première écoute…C’était si joli ! Un sentiment magique m’envahissait !
Merci Cicise pour les paroles. A l’époque où j’ai découvert ce clip, j’avais trouvé les paroles en breton, mais jamais de traduction …elles ne pouvaient être que poétiques !

http://www.tv5.org/TV5Site/musique/clips-1624-le_mondomix_de_denez_prigent.htm

http://denez_prigent.mondomix.com/fr/reportage2416.htm Allez directement sur « Voir le reportage », écrit en rouge. Vous y trouverez en autre une interview de 18 mn où il raconte son parcours + une vidéo, des photos…

Ps : C’est pas mal du tout Jeff Buckley. Je vais sûrement acheter son album : je crois « Grace ?». Je suis toujours heureuse d’élargir mon petit monde musical !

Amicalement

Marie-Jo

Encore de très belles voix...Cette vidéo est issue comme la précédente d’une musique de film. Il s’agit ici, du film « Troie»


https://www.youtube.com/watch?v=vNwdWg1wNng&mode=related&search=josh%20groban

REMEMBER: Interprété par Josh Groban
avec Tanja Tzarovska
Ecrit par James Horner
Paroles de Cynthia Weil
Produit par David Foster.


Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly,
It is the last light, to fade into the rising sun

I'm with you
Whenever you tell, my story

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory
Remember me

I am the one voice in the cold wind, that whispers
And if you listen, you'll hear me call across the sky

As long as I still can reach out, and touch you
Then I will never die

Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember me

Remember me...

Remember, I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever
Remember me

Remember me
Remember me

Comme pour la vidéo précédente, faut-il ces voix pures pour atténuer ou faut-il ces voix pures pour accentuer justement la folie du pouvoir, la folie des hommes et l’absurdité du monde ?



Marie-Jo

Je remonte le sujet pour vous laisser cette petite vidéo....quand un rocker se lie d'amitié avec une diva, ça donne ça...Freddie Mercury/ Monserrat Cabalé

How can I go on

https://www.youtube.com/watch?v=IBGauI-hn28&mode=related&search=


paroles
(Mercury and Mike Moran)


When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe, where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me

How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can f be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world of sadness
(In this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared
(Those beautiful dreams that we shared)
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on





I have nothing else to say...

J'aurais bien aimé être à Barcelone ce jour-là...

Héhé... original ce duo... quelle voix aussi ce Freddy Mercury !

https://www.youtube.com/watch?v=PK9NsaHqXrk

rien que parce que pour moi, cette voix descend du ciel
Tacha

La cover de Lou Reed interprété par les Strokes en concert...

Walk On The Wild Side
http://hype.non-standard.net/track/115401

Il suffit de cliquer sur Listen...

Je ne sais pas si vous connaissez ce titre de Lou Reed, mais je trouve la voix de Casablancas sublime sur ce morceau... Ecoutez, et dîtes-moi ce que vous en pensez...

j'aime, et pourtant j'ai l'original dans l'oreille

Ah ! Freddie Mercury…Il y a une chanson qui me remue les tripes à chaque écoute, c’est « Bohemian Rhapsody »

https://www.youtube.com/watch?v=NCo1OVNbYFQ&mode=related&search=queen%20bohemian%20rhapsody

…et puis, il y a ces paroles …

Words and music by Freddie Mercury

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, No escape from reality
Open your eyes, Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, Little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man, Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, ev'rybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico. I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go.) Will not let you go
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here

Nothing really matters, Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

Any way the wind blows

Pour la petite histoire…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bohemian_Rhapsody

Purée ce mec...il était juste génial..lol..

Toi qui est douée pour les recherches sur le Web Marie.. si tu arrivais à me trouver "Guide me home" qu'il a chanté avec Montserrat Caballé...ce serait super... :thumright:

Marie-Claude

Un petit coucou rapide avant de partir au cinéma, Marie-Claude…Je ne suis pas très douée pour ce genre de recherche. C’est souvent le fruit du hasard….
As-tu regardé sur « You tube » ? Il y a le concert de Barcelone en trois parties, mais tu l’as sûrement vu …

https://www.youtube.com/watch?v=8IqcFxO6C44&mode=related&search=

Sinon sur le site off : « Queenonline », il y a pas mal de vidéos. Il suffit de s’inscrire pour y accéder.

http://www.queenonline.com/index2.php

Voilà, c’est tout ! Je ne peux pas t’aider plus…J’ai un peu cherché, même sur certains sites espagnols… Existe-t-il vraiment une vidéo sur ce titre, Marie ?

Amitiés

Marie-Jo

Pour toi, Marie...Guide me home

http://download.yousendit.com/B478E03370E6B922


...si tu veux, j'ai la version piano seule...

Now the wind has lost my sail
Now the scent has left my trail
Who will find me, take care and side with me
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more

Where is my star in heaven's bough
Where is my strength, I need it now
Who can save me, lead me to my destiny
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more

Who will find me, take care and side with me
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more

How can I go on?
How can I go on this way

Aarrrgh..!! ça veut rien savoir...

On me dit We're sorry but the file you are trying to download is temporarily unavailable due to heavy usage of our system.

Please try downloading your file again after waiting a few minutes. We apologize for any inconvenience

j'ai attendu, j'ai re-essayé...plusieurs fois...mais rien...

Merci à toutes les deux pour vos recherches...

Marie-Claude

Je viens d'essayer, ça marchait....j'essaie à nouveau, c'est "busy".... qu'est ce que c'est que ce problème? ...j'ai l'impression que c'est "au coup de bol"....si ça ne marche, je te l'envoie autrement

Ca y est...cette fois ça marche... effectivement Brit une fois c'est bon une fois pas...

Merci beaucoup...

Marie-Claude

Mince le temps d'écrire et d'envoyer..et la chanson a coupé...

tu l'as en entier toi..?